Appel à communication

Appel à communication
La langue et la culture à l’ère de la mondialisation
Colloque international de doctorants en Sciences humaines des universités d’Europe centrale et orientale
2-3 mai 2013, Université d’Etat de Moldova, Chisinau
organisé par le CODFREURCOR (Collège Doctoral Francophone Régional d’Europe centrale et orientale en Sciences humaines)

 

Le contexte linguistique actuel dans le monde, le processus de la globalisation, l’ouverture des frontières et la mobilité de la population représentant différentes couches sociales ont rendu indispensable la réflexion sur de nouvelles formes et approches de l’enseignement des langues/cultures, sur la méthodologie de la recherche dans les domaines linguistique, littéraire, culturologique, dans le domaine des Sciences humaines, en général.

La mondialisation, au départ un phénomène économique, ouvrant les frontières jusque-là relativement fermées à des contacts tant économiques que culturels, a bientôt touché d’autres aspects de l’activité humaine, en général, et la langue et la culture des Etats-Nations du monde entier, en particulier. La libre circulation d’un pays à l’autre des spécialistes de différents domaines, le déplacement des locuteurs et des populations véhiculant les représentations linguistiques, culturelles et sociales propres à leurs pays modifient en quelques sortes ce qu’ils retrouvent sur le nouveau terrain où ils s’installent : la vision du monde de la population locale et, par conséquent, la langue et la culture qui sont l’expression de la perception du monde. En même temps on assiste au danger d’une tendance à l’uniformisation linguistique et culturelle.

Ce nouvel état des choses invite les spécialistes et les chercheurs en Sciences humaines à réfléchir sur de nouvelles approches et méthodologies et à repenser l’objet de leurs études dans ce nouveau contexte. Ainsi d’innombrables questions se posent, parmi lesquelles celles auxquelles notre colloque devrait donner des réponses : Avec la disparition progressive des frontières entre les Etats et la circulation intensive des produits et des personnes, que deviennent les frontières linguistiques et culturelles ? Comment préserver la diversité des langues et comment faire connaître la richesse culturelle qu’elles véhiculent ? Comment différentes théories linguistiques, littéraires et culturelles (le mot « culture » pris au sens le plus large du terme) reflètent ce nouvel état des choses.

Les axes privilégiés du colloque sont ceux du CODFREURCOR (Collège Doctoral Francophone Régional d’Europe centrale et orientale) : Arts, Langue, Littérature, Culture/Interculturel, Sociolinguistique, Communication, Traduction, Didactique. Le colloque, qui se situe dans le courant innovant et pluridisciplinaire, propose de mettre en dialogue différentes approches parmi lesquelles l’approche inter/transdisciplinaire qui peut révéler des relations entre la littérature, la linguistique, les beaux arts, lasociologie, la religion, l’état de la langue et l’évolution de la politique linguistique.

Ainsi les communications présentées peuvent-elles porter sur de nouvelles tendances dans la recherche en Sciences humaines, plus particulièrement, en linguistique (morphosyntaxe, sémantique, pragmatique, théories et pratiques discursives, linguistique contrastive), culturologie, littérature (discours littéraire francophone, théorie et critique littéraire, production et analyse du texte), sociolinguistique (contact et cohabitation – harmonieuse ou conflictuelle – linguistiques), problématiques de la traduction, communication (problèmes de communication interculturelle sur la Toile et l’évolution de la langue dans la réalité virtuelle,gallicismes et médias à l’ère de la mondialisation), didactique. Dans le domaine de la didactique, les communications pourront prendre en compte notamment le concept de « langue-culture » pour étudier le rôle et la place des acteurs sociaux, des pratiques sociales, et des enjeux sociaux qui agissent dans la construction de l’identité.

Volontairement trans-, inter- et pluridisciplinaires, ce colloque s’adresse à tous les chercheurs-doctorants des universités membres de l’AUF et est ouvert à toutes les disciplines. Littéraire ou relevant des Sciences humaines et sociales, toute discipline a tendance à dépasser la spécificité de son champ d’action contribuant de la sorte à construire son identité par la délimitation (sans limitation) de ses frontières que toutes les autres disciplines transgressent régulièrement.

Nous considérons qu’un bref aperçu des manières que les thésards des universités d’Europe centrale et orientale mettent en pratique, y compris du degré de non respect des ou d’infidélité aux outils et référents disciplinaires spécifiques, permettrait une saisie objective de l’entrecroisement de leurs et des discours scientifiques, des méthodes et méthodologies de la recherche.

L’analyse de ces nombreuses interactions pourrait être une occasion de mettre à jour leur proximité, voire leurs rapports « dangereux ».

Nous estimons que les communications susceptibles d’illustrer et de théoriser ce sujet d’enchevêtrement des méthodes et des méthodologies de la recherche, individuelles ou institutionnelles, pourraient contribuer à l’élaboration d’une méthodologie générale et objective de la recherche dans le cadre du CODFREURCOR.

Les regards croisés de la pluridisciplinarité et de l’interdisciplinarité, observant des contextes différents, permettront des débats sur le thème « Langue et Culture », le thème qui tient une place prédominante dans la pensée humanitaire contemporaine.
D’autres thématiques relevant du domaine des Sciences humaines peuvent être ajoutées.

Les propositions de communication pourront porter sur d’autres langues que le français.

 

Les Actes du colloque seront publiés dans la revue du Collège “Etudes interdisciplinaires en Francophonie. Sciences humaines“ 

 

Modalités de participation :

– Les propositions de communication (un résumé de 1500 signes environ, éléments de bibliographie compris) doivent être envoyées avant le 31 mars 2013 aux adresses suivantes : 

mzardok@yahoo.fr  
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.“>lzbant@yahoo.fr
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.” style=”font-size: 12px; line-height: 1.6em;”>grigkara@yahoo.fr

– Elles seront sélectionnées par le comité scientifique (double évaluation anonyme).

 

Droits d’inscription :

Gratuit pour les doctorants des universités membres du CODFREURCOR.

20 Euros pour d’autres participants (chèque à l’ordre de l’Agent comptable de l’Université d’Etat de Moldova).

 

Calendrier :

Date limite pour lancer un appel à communication : le 10 janvier 2013

Date limite pour proposer une communication : le 10 mars 2013

Date limite de la notification d’acceptation : le 10 avril 2013

Diffusion du programme du colloque : le 25 avril 2013

 

Comité d’organisation :

Mzaro/Mzagve Dokhtourichvili, Ludmila Zbant, Kariné Grigoryan

 

Comité scientifique :

Anna Bondarenco, Université d’Etat de Moldova

Cecilia Condei, Université de Craiova

Lusiné Fljyan, Université d’Etat Linguistique Brusov d’Erevan

Daniela Frumuşani, Université de Bucarest

Ketevan Gabunia, Université d’Etat I. Djavakhishvili de Tbilissi

Ion Gagim, Université d’EtatAlecu Russo de Balti

Liliana Gheorghita, Université d’Etat Aleco Russo de Balti

Angela Gradinaru, Université d’Etat de Moldova

Otilia Hedesan, Université de l’Ouest de Timisoara

Georgiana Lungu-Badea, Université de l’Ouest de Timisoara

Atinati Mamatsashvili-Kobakhidzé, Université d’Etat Ilia

Viorica Molosniuc, Université d’Etat de Moldova

Cristiana Teodorescu, Université de Craiova

Maïa Tevzadzé, Université d’Etat Ilia

 

CODFREURCOR (Collège Doctoral Francophone Régional d’Europe centrale et orientale en Sciences humaines)

 Université d’Etat Ilia, 3/5, av. K. Cholokashvili, 0162 Tbilissi, Géorgie

 codfreurecor@iliauni.edu.ge     http://www.codfreurcor.iliauni.edu.ge